"Lanval" fet ele, "Beus amis,
pur vus vinc jeo fors de ma tere,
de luinz vus sui venue quere.
Si vus estes pruz e curteis,
emperere ne quens ne reis
n'ot unkes tant joie ne bien,
kar jo vus eim sur tute rien."
(La fata a Lanval)
"Lanval" dice lei, "bell'amico, per voi sono uscita dalla mia terra, sono venuta a cercarvi da lontano. Se voi siete saggio e cortese non ci sarà imperatore, né conte, né re che avrà mai tanta felicità quanto voi, poiché io vi amo sopra ogni cosa."
